<var id="9r99v"><delect id="9r99v"></delect></var>

    <font id="9r99v"><noframes id="9r99v"><var id="9r99v"></var>

        <font id="9r99v"><noframes id="9r99v"><font id="9r99v"></font>

        <b id="9r99v"><track id="9r99v"></track></b>
        <del id="9r99v"><track id="9r99v"></track></del>
        <font id="9r99v"></font>

                    head兩會置頂圖片12.png

                    中文EnglishРусский язык???

                    當前位置 : 首頁 >> 觀察 >> 正文

                    中國譯協首次設立“翻譯中國外籍翻譯家”榮譽稱號七位外籍專家獲獎

                    2022-04-02      來源:中國網

                      中國網4月1日訊(記者 吳佳潼)中國翻譯協會第八次會員代表大會4月1日在北京召開。會上,授予長期在中國工作,為翻譯與國際傳播事業作出突出貢獻的中國外文局外文出版社外籍專家大衛·弗格森、菊池秀治,《今日中國》雜志社侯賽因·伊斯梅爾,新華社外籍專家哈萊,中央廣播電視總臺外籍專家郝明凱、露德斯,中國日報社外籍專家安德魯·格雷漢姆等7名外籍專家“翻譯中國外籍翻譯家”榮譽稱號。

                      “翻譯中國外籍翻譯家”表彰活動是中國譯協首次設立的獎項,旨在表彰在中國從事翻譯相關工作、為講好中國故事、促進中外交流作出突出貢獻的外籍翻譯及國際傳播專家,鼓勵更多的外籍專家從事中譯外與國際傳播工作,在對外講好中國故事、傳播中國聲音方面作出積極貢獻。

                      附:“翻譯中國外籍翻譯家”獲獎者簡介

                      大衛·弗格森, 生于1956年,英國人?,F任中國外文局外文出版社英文部改稿專家。2021年9月榮獲中華圖書特殊貢獻獎和中國政府友誼獎。主要譯著:《習近平談治國理政》第一、二、三卷,《之江新語》《習近平談“一帶一路”》《習近平扶貧論述編》《習近平慶祝中華人民共和國成立70周年重要講話》《中國的糧食安全》《新時代的中國與世界》《中國的核安全》《人民中國》《走近中國共產黨》《中國共產黨的一百年》《清華歷史與新思》《后疫情時代世界向何處去》《中國新疆之歷史印記》等。

                      安德魯·格雷漢姆,生于1961年,英國人?,F任中國日報評論部資深編輯/撰稿人。2016年入選“高端外國專家項目”,多次獲得“中國日報社優秀員工”榮譽稱號,是“中國話語國際表達”的積極踐行者。編輯社論《美國海軍威脅亞洲航行安全》獲28屆中國新聞獎一等獎。社論《世界各國必須攜手阻止貿易戰》獲29屆中國新聞獎二等獎。參與《守望相助攜手抗疫》編輯工作,該書是國內圍繞新冠疫情最早出版的英文書之一。

                      郝明凱,生于1962年,英國人?,F任中央廣播電視總臺資深編輯顧問,2014年獲得中國政府友誼獎。主要譯著:慶祝西藏民主改革60周年5集紀錄片《路見西藏》、改革開放40周年18集紀錄片《我們一起走過》、慶祝中華人民共和國成立70周年24集大型文獻專題片《我們走在大路上》等。參與《河貍公主》、《生命的禮物》、《非遺中國》等紀錄片英文審定工作。其中《生命的禮物》獲得紐約電影電視節人權類紀錄片金獎?!逗迂偣鳌帆@得中國紀錄片十佳十優作品評選之長片十佳紀錄片第一名。

                      哈萊,生于1975年,埃及人?,F任新華社國際新聞編輯部阿拉伯語改稿專家。2021年榮獲中國政府友誼獎。參與《中國軍隊》雜志阿文版翻譯工作。主要譯著;《一帶一路100個全球故事》、《建設人類命運共同體》等。近年來先后參加世界和平論壇、中國國際進口博覽會、北京世界園藝博覽會、亞洲文明對話大會、第四屆中阿博覽會等系列重大報道,2019年參與的追蹤式融合報道《歸家之鑰—一個敘利亞難民的逃難故事》獲評新華社社級優秀新聞作品。

                      侯賽因·伊斯梅爾,生于1964年,埃及人?,F任中國外文局《今日中國》雜志社阿拉伯文部改稿專家。參與《習近平談治國理政(第二部第三部)》等多部作品的改稿工作。主要譯著:《尚書》《西游記》《莊子》《孟子》《群書治要360》《和平,中國文化與價值之根》《陳毅詩選》(合譯)《漢字五千年》《我從新疆來(第一部)》《當代中國扶貧》《中國基本政治制度》《香港基本法》《澳門基本法》《中國天地圖》《中國色彩》《中國傳統建筑》《中國瓷器》《中國繪畫》《中國昆曲》等。

                      菊池秀治,生于1951年,日本人?,F任中國外文局外文出版社日文編譯部任改稿專家。2020年被評為中國外文局優秀外籍員工。主要參與《習近平談治國理政》第二卷、第三卷、《之江新語》《習近平談“一帶一路”》等總書記重要著作日文版的改稿。2020年新冠肺炎疫情爆發后,在日本休假的他毅然返京,先后參與了日文版《2020:中國戰“疫”日志》(第一輯和第二輯)《武漢封城:堅守與逆行》《共同戰疫命運與共》《一場對中國制度的大考》等書的改稿工作。

                      露德斯,生于1966年,委內瑞拉人?,F任中央廣播電視總臺主持人,2018年獲中國政府友誼獎。原中央電視臺西班牙語頻道成立后的第一批外籍員工,親歷了西班牙語頻道的創建,并成為《文化新聞》的創始人和首任主播。自2004年入臺以來,一直擔任新聞播音員、翻譯和寫稿工作,曾參與國慶六十周年、國慶七十周年、建黨百年、航空航天、抗擊新冠肺炎疫情等多項重大報道的稿件翻譯和寫作工作。

                    1071619504099_.pic_hd(1).jpg

                    水韻姜堰

                    會船甲天下,一夢到溱湖。

                    DUAN9831.png

                    聽民意辦實事 鍛造公安鐵軍——北京市公安局舉辦第二批隊伍教育整頓主題開放日活動

                    北京市公安局于9月11日上午在反恐怖和特警總隊舉辦“聽民意辦實事 鍛造公安鐵軍”第二批隊伍教育整頓主題開放日活動。

                    畫報里的中國
                    在线观看91精品国产入口,在线观看Aⅴ免费,在线观看AⅤ无码免费视频,在线观看播放国产小视频,在线观看不卡av <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>